德国小说家君特·格拉斯荣获1999年度诺贝尔文学奖  

台风
德国小说家君特·格拉斯荣获1999年度诺贝尔文学奖
  世界命运的关怀者和代言人
--------------------------------------------------------------------------------
● 吴启基(撰写翻译)
  作为世界文学大国的德国,从1902年以来,已经有7个国人夺得
世界文学的最高荣耀——诺贝尔奖。9月30日瑞典消息传来,德国著
名小说家、诗人及画家君特·格拉斯(Gunter Grass)把世界几位重
要竞争者比了下来,德国文学第8度成为世人注目的文学超强。
  德国的重要文学组织——“47社”自二战之后成立以来,已有两
个人先后获奖;1972年的得主伯尔(Heinrich boll)也是这个组织
的成员。伯尔已在1985年过世,人们一致认为,在德国一连失去像魏
斯、迪伦马特、巴赫曼等著名作家之后,唯一能够“走上”世界文学
大舞台“亮相”的,恐怕只有格拉斯一人。重要的是,格拉斯也是东
西德统一后,首位获得诺贝尔奖的作家。
本世纪德国文学重要代表
  《南德意志报》在一篇报告中指出,格拉斯在德国文坛的地位,
等于18世纪法国的伏尔泰和19世纪的雨果,以及20世纪另一得到诺奖
的德国作家托马斯·曼。
  很有意思的是,1979年9月间,格拉斯曾经携妻作远东行,在新
加坡、泰国、香港和中国逗留,过后出有《头脑中诞生的人或德国人
死绝了》(1980)纪行散文集。
  格拉斯多年来虽然都是诺奖热门人选之一,可是,勤于思考与创
作的格拉斯在德国国内引起反对派人士的不满却也相当激烈。这也不
是因为他始终政治立场分明,在整个70年代用了《蜗牛日记》(
FromTheDiary ofaSnail)一本书来支持勃兰德出任联邦德国总理。
他一直是社民党改革和缓政策的支持者与鼓吹者,在《蜗牛日记》中
他写道:“通过空谈在口头上唤来革命,我以毒攻毒,如果有可能,
那只有蜗牛能让我们效法,它走得很慢,但绝不退缩、动摇。”他的
一些看法,引起左派与新左派人士与作家的攻击,甚至有一次在柏林
的哈勒河岸剧院看戏时,演员中有人发难指责在台下看戏的格拉斯夫
妇,导致一场台上台下的激烈争辩。
公开指责德国政府
  1997年,格拉斯应邀出席德国出版公会颁授奖章给土耳其小说家
凯末尔,他乘机指责德国政府亏待难民并提供武器给土耳其灭绝库尔
德族的罪行,引起全场哗然。社民党与政府保守派公开指他的行为“
不可原谅”和“出言挑衅”。其实,熟悉格拉斯作品的人一定多少知
情,由于他在多部作品中揭露了危害世界的核威胁、第三世界贫困、
生态环境破坏等问题,重要作品如《锡鼓》、《猫与鼠》、《狗年》
、《比目鱼》、《但泽三部曲》等,已饱受德国舆论界的激烈口诛笔
伐。此外,为了他所一度支持的社民党提出的抑制难民收容政策,他
也立刻表明立场,并马上脱离党籍。
  格拉斯本人在二战时曾参加战争,后为美国盟军俘虏,因此,经
验也使他深信,人类只有结束战争,正义与公理才会出现。他也对90
年代东西德的复归统一一事不以为然,当时的乱象环生,使他一口气
写了《一国两制》一书。
《母老鼠》思考人类共同命运
  1980年,当他和第二任太太畅游远东后,忽然向外界宣布将暂停
写作,从此改为创作版画。可是,到了1986年3月,他又复出完成了
长篇小说《母老鼠》,故事是第一人称的叙事者与一只母老鼠的梦中
对话,展现了上帝创造世界和20世纪全人类末日的沦亡图景,深入表
现他对人类日益严重的核能问题的思考。单单是这本厚书,就足以证
明他是德国,也是世界命运的关怀者和代言人。

不是大地震得让我们站不稳
而是双腿抖得让自己迈不开
.
Welcome to openlab/web!
说梦
挖个祖坟,占个沙发

说梦者,痴人也