逆风飞飏-2
我辞职后引起了好一番议论，说业绩差“被迫”辞职的多，也有说“反微软逆风舆论”所迫的，说是“民族”气节的也有之。众说纷纭，我未置一辞，因为我与公司有约，在未正式解约之前，我将不以私人身份接触任何媒体，我守约至1999年8月31日。现在可以说话了，也没必要澄清业绩之说，那本是我与微软中国公司之间的事。
公司自有给我的业绩评分（和我自己给的正好一样），我走后继续几个月的“优＋”，是我的精英团队做出来的，时间太短，还抹不掉浓墨重彩我的痕迹；而且，由差到良到优＋，也是鲍尔默总裁定了论的事，专为贬低前任中国总经理去推翻总裁的定论，微软大概不会有谁想做这等事。如果只为自己，才不必要费这么大的事，找几个朋友做几篇采访就是了。我已有足够的自信，不太在乎一时一事的物议人非。辞职后我荣膺多方邀请，也佐证着社会对我的欣赏和认同。
这一篇“微软”，不是为写我和微软的恩怨是非，我们两清了；也不是为自己计想借此以正各方视听。我想写“微软”这一篇，是想交一篇毕业论文，为在中国的外企（包括微软），为在外企的中国白领，提供一个从未有人写过的参考：一个中国本地人，作为外企高层管理人员，对外企在中国运作的观察和体会。如果也能对中国人、中国企业稍有启发，我就喜出望外了。
如果当初我没来微软，去了那个美丽的小城念书，到现在也正好从EMBA毕业，肯定写不出这样一篇毕业论文。如果毕业了恰好能来微软当这个总经理，各种历练还是都得从头开始，不一定就多些超生的机会。为着我学到的一切，我感谢微软！
最后两分钟的演讲刚好两分钟。我走下微软的舞台。
辞职后转眼六个星期了。日子跟着计划一步步清晰地走。
6月1日去新加坡作新财年预算报告，业绩好了什么都好说。给下期内部双月刊《视窗里de事儿》提供一条一句话要闻：微软中国预算代表团6月2日于新加坡顺利通过财年2000年度预算，并得到亚太区总裁等人高度评价。
6月6日辞职得到正式批准。完全符合我的预测：公司不打算采纳我的建议。几级上峰谈话，均是有挽留之意，无改变之实。
6月8日作了极小范围的通报，核心团队的情绪受到极大震动。当然要告诉四月儿和大龚。四月儿是我的助理，玲珑剔透的聪明人儿，又忠诚仗义，能找到她是我的福气，如果能留下她，是微软的运气；大龚是我的司机，起早贪黑十几个月，一心盼着我成功，对我的决定他不像四月儿那么理解，只会重复：“多么不容易打下来江山，为什么不多坐一会儿呢？”恨不得要发动一场挽留运动，被我坚嘱制止。
6月9日做了右眼手术。到微软后一直超支时间和心力体力，用眼也用得太狠，本来弱视的右眼视力都快没有了。现在正好，九天病假天衣无缝地镶进整个计划当中。从未休过假的总经理突然“消失”整整九天，小道消息不胫而走。
6月18日星期五下午5点，正式宣布。公司大会（外地的分公司接进电话会议）全体通报；同时发出给各媒体的通稿。时间是特意选的：
员工们把消息带回家周末去消解得差不多，少耽误些工作；多数媒体也只能赶下周出稿了。
原定下周的微软中国公司新年记者招待会推迟至7月6日召开，为能有更充足的观察和准备。原本我不一定参加，但三周的追踪观察表明媒体对辞职一事热烈炒作仍呈有增无减之势，竟至“蔓延”至大众媒体，对辞职“个人”原因的众多猜测与“维纳斯”“亚都”搅在一起，针对微软的各家之说形成了主旋律。乔治们决定最好还是让我露面，友好地将我“承上”为历史之后，再“启下”推出微软新财年的策略和友好形象。
会议程序是按分钟周密设计的，希望达到四个主要效果：
1．将乔治介绍给中国媒体。
乔治以前露面不少，但没能留下任何深刻的媒体印象；加上他有了一个新的重要身份需要介绍：代理微软中国公司总经理。
2．产生一些对微软正面的新闻。
通过总结上个财年在中国的投资、投入———我们费了好大的劲投入了很多，可惜都淹没在“维纳斯”“亚都”的声音里，令人心疼！—
——介绍新财年的积极策略。
3．为总经理辞职引发的负面报道划上句号。
4．确定微软中国状态良好，高层经理队伍稳定的印象。
幕僚们的最大担心是无法控制我在媒体面前的局面，万一我临时说出什么“不合适”的话？给我的发言都设计修改了好几稿。我提了两次修改意见：
删掉初稿中的：“在竞争激烈，压力巨大的IT行业服务十四年之后，吴士宏提出辞去微软中国公司总经理职务，得以去实现一些她个人的长期梦想，譬如上学……”我可不是因为干不动了才辞职，既不想改行，也不想去上学，现在不想。当初我曾为上学的诱惑而犹豫是不是来微软，十几个月在微软“胜读十年书”，我已拥有我的“EMBA”。
6月18日给媒体的通稿中用了“个人原因”之辞，于是也有了一些很“个人”的猜测。再稿中又一次出现了“由于个人原因……”，我又一次改为“为了事业和生活中其他一些也很重要的事……”。事业还未结束，生活中的确有一些事对我永恒重要，譬如，做人做事的原则和理想的追求。
按照设计，我要同乔治一起出场，我出现的时间是五分钟，包括不超过三分钟的简短致词。我说两分钟就够了。
“哦，对了，你等会儿打算讲点儿什么？”临出场时乔治还“随意地”问了句。
我笑了，拍拍他的袖子：“放心吧。”
其实乔治不必担心，既有约在先我承诺好好配合，必会守信。再说，也不需要借微软的台子才能说自己想说的话啊。当然，我也不一定照念给我“设计”的话，本来我也从不照念稿子的——因为记不住词儿。只有一次例外：1998年8月31号Windows98发布，那次的词儿是预先背过的。
告别演讲
我和乔治面带微笑并肩走入会场，已是坐立均无虚席。细看才发现边上和后排站了许多微软员工。记忆中微软的记者招待会少有这么多相机争相闪动（偷偷地想了一下：今天我会很上像）。全幅背景上书“微软公司对新世纪中国充满信心Partner With China Into The New Century）点出积极的主题。
乔治的开场一句中文“大家下午好”效果挺好，旋即转为英文。
专为迈克请了一个翻译（以后，这笔开销是定规的了），翻译水准专业，语调高昂激越。
先逐一介绍过前排就座的高级经理们，乔治进入正题：
“今天的主题是为大家介绍微软在新财年的策略。但开始之前，我想再一次表示对JulietWu的感谢。在Juliet就任微软中国公司总经理期间，她倾注了极大的努力和热情，带领微软中国公司走上健康成长的轨道，建立了优秀的管理队伍……”乔治在“广泛的”意义上肯定了我的功绩。
“我们非常不愿看到她的离去，但是我们尊重她的个人意愿，全体微软中国的员工会记住她。”
当说到“……我此时的心情是沉重的……”，乔治用的语调是“沉重”的，由翻译高亢嘹亮地翻译过来，产生了意外的喜剧效果，我走上台时还在笑着。笑着，我开始说：
“首先感谢微软和乔治给我这个机会，因为我也很想能和各位说几句话。”
（我知道各位也很想听听我说。）
“这绝不是一个容易的决定，但我有足够的好理由，我也很骄傲终于能最后做出这个决定。”
（此时此地我只能语焉不详，“骄傲”的“好理由”是个以后才能抖的包袱。）
“我选择微软中国公司取得优秀业绩时离开，心中聊多一点欣慰。”
（本不必特意澄清业绩，但能如此“淡淡”带出仍是好的；毕竟，总经理做不好业绩怎么说也不值得“骄傲”啊。不过也不怪“业绩不佳被迫辞职”的猜测，好端端地居然就辞了这个本地人惟一坐过一次的宝座了不是被迫才怪——搁我是局外人也多半这么猜。）
“在我任内能与这么一群优秀的人们同事，是我永远的骄傲。”
我伸开手臂指向我的经理们，我用我的心拥抱他们。他们还我以火热的目光，其中有的晶莹闪烁。我们的心都在痛！我们都会长久怀念一起走过的艰难，一起分享的快乐……
“我知道，他们都会继续努力去追求我们共有的理想——那绝不仅是为微软或是别的外国公司做出好的业绩，而是想为中国的IT产业，为中国有所贡献。”
（我们真的很努力，也做了些好事，对学校、教育、政府、本地合作伙伴的投入在短短十几个月里就超过过去几年的投入总和，虽然相对微软的财富而言不足九牛一毛，要做到却决非易事。不幸的是“好事不出门，坏事传千里”，今天，骂微软代表时尚，即使有媒体反潮流刊登一个豆腐块“微软为……捐赠……”，立即就会展开大讨论“揭开微软的真实用心……”。我本来自愿在逆流中恪尽职守，只要能稍稍给我可为的余地。现在，只能留给我的兄弟们去承担这许多尴尬了。）
“我还想对各位深深地说声谢谢，承蒙媒体的朋友们对微软公司和我本人的关心和支持，特别是过去几周以来对我的热情关注。”
笑！大家都会意。六个星期以来，随便在一个网站上用“吴士宏”三个字查询，就能出来百十来条相关新闻，IT媒体就不用提了，大众媒体也套红整版地发，连外地的晨报晚报，北京的《精品购物》都要登消息，除了演艺、体育明星，有多少人能获此“殊荣”？我不介意各种猜测，因为，我自己还没有说话；我真的心存感激，因为——
“我知道大家的关注不是因为我个人，也不仅是对微软中国公司的总经理，而是传达着对我所代表的一群中国人的关切和期望；您们的关注一直在鞭策我努力。
从我上任之初，媒体注意就大大超出了一般的公司高层变动，尽管烘托渲染的焦点多是在‘从底层奋斗上来的一个中国女人’，是我引为鞭策的那种对成功和平等的期许。
我在任的时候身不由己，婉拒了不少朋友的采访要求，有不少得罪的地方，在这里一并对大家道个对不起。”
（我其实挺喜欢媒体的，可能是因为有好几个好朋友是优秀的记者？）
“至于我自己嘛……”
一直盯着我的眼睛们都刷的一亮。
“中国的天这么高，中国的地这么宽，我一定能找到一个足够大的舞台，再做出新的精彩和辉煌。也希望能送给媒体朋友们最想要的礼物——好新闻。”
（我不是为了去别的地方而离开，我是为了离开而离开。我不知道下一站是哪里，但我知道，下一站是在中国。那里应是更接近我的理想，那里可能有新的辉煌。）
“最后，我祝各位朋友不仅事业成功，更要健康，快乐，幸福。
这也是我给我的团队和所有我关心，热爱的人们的祝愿。再见。”
刚好两分钟。我最后走下微软的舞台。
我听到的掌声，比以往都响，比以往时间长，我的经理们，同事们，我自己也在其间。
※编辑: modico (modico) 于 2000-05-06 09:59:09 在 [202.117.82.2] 编辑本文
公司自有给我的业绩评分（和我自己给的正好一样），我走后继续几个月的“优＋”，是我的精英团队做出来的，时间太短，还抹不掉浓墨重彩我的痕迹；而且，由差到良到优＋，也是鲍尔默总裁定了论的事，专为贬低前任中国总经理去推翻总裁的定论，微软大概不会有谁想做这等事。如果只为自己，才不必要费这么大的事，找几个朋友做几篇采访就是了。我已有足够的自信，不太在乎一时一事的物议人非。辞职后我荣膺多方邀请，也佐证着社会对我的欣赏和认同。
这一篇“微软”，不是为写我和微软的恩怨是非，我们两清了；也不是为自己计想借此以正各方视听。我想写“微软”这一篇，是想交一篇毕业论文，为在中国的外企（包括微软），为在外企的中国白领，提供一个从未有人写过的参考：一个中国本地人，作为外企高层管理人员，对外企在中国运作的观察和体会。如果也能对中国人、中国企业稍有启发，我就喜出望外了。
如果当初我没来微软，去了那个美丽的小城念书，到现在也正好从EMBA毕业，肯定写不出这样一篇毕业论文。如果毕业了恰好能来微软当这个总经理，各种历练还是都得从头开始，不一定就多些超生的机会。为着我学到的一切，我感谢微软！
最后两分钟的演讲刚好两分钟。我走下微软的舞台。
辞职后转眼六个星期了。日子跟着计划一步步清晰地走。
6月1日去新加坡作新财年预算报告，业绩好了什么都好说。给下期内部双月刊《视窗里de事儿》提供一条一句话要闻：微软中国预算代表团6月2日于新加坡顺利通过财年2000年度预算，并得到亚太区总裁等人高度评价。
6月6日辞职得到正式批准。完全符合我的预测：公司不打算采纳我的建议。几级上峰谈话，均是有挽留之意，无改变之实。
6月8日作了极小范围的通报，核心团队的情绪受到极大震动。当然要告诉四月儿和大龚。四月儿是我的助理，玲珑剔透的聪明人儿，又忠诚仗义，能找到她是我的福气，如果能留下她，是微软的运气；大龚是我的司机，起早贪黑十几个月，一心盼着我成功，对我的决定他不像四月儿那么理解，只会重复：“多么不容易打下来江山，为什么不多坐一会儿呢？”恨不得要发动一场挽留运动，被我坚嘱制止。
6月9日做了右眼手术。到微软后一直超支时间和心力体力，用眼也用得太狠，本来弱视的右眼视力都快没有了。现在正好，九天病假天衣无缝地镶进整个计划当中。从未休过假的总经理突然“消失”整整九天，小道消息不胫而走。
6月18日星期五下午5点，正式宣布。公司大会（外地的分公司接进电话会议）全体通报；同时发出给各媒体的通稿。时间是特意选的：
员工们把消息带回家周末去消解得差不多，少耽误些工作；多数媒体也只能赶下周出稿了。
原定下周的微软中国公司新年记者招待会推迟至7月6日召开，为能有更充足的观察和准备。原本我不一定参加，但三周的追踪观察表明媒体对辞职一事热烈炒作仍呈有增无减之势，竟至“蔓延”至大众媒体，对辞职“个人”原因的众多猜测与“维纳斯”“亚都”搅在一起，针对微软的各家之说形成了主旋律。乔治们决定最好还是让我露面，友好地将我“承上”为历史之后，再“启下”推出微软新财年的策略和友好形象。
会议程序是按分钟周密设计的，希望达到四个主要效果：
1．将乔治介绍给中国媒体。
乔治以前露面不少，但没能留下任何深刻的媒体印象；加上他有了一个新的重要身份需要介绍：代理微软中国公司总经理。
2．产生一些对微软正面的新闻。
通过总结上个财年在中国的投资、投入———我们费了好大的劲投入了很多，可惜都淹没在“维纳斯”“亚都”的声音里，令人心疼！—
——介绍新财年的积极策略。
3．为总经理辞职引发的负面报道划上句号。
4．确定微软中国状态良好，高层经理队伍稳定的印象。
幕僚们的最大担心是无法控制我在媒体面前的局面，万一我临时说出什么“不合适”的话？给我的发言都设计修改了好几稿。我提了两次修改意见：
删掉初稿中的：“在竞争激烈，压力巨大的IT行业服务十四年之后，吴士宏提出辞去微软中国公司总经理职务，得以去实现一些她个人的长期梦想，譬如上学……”我可不是因为干不动了才辞职，既不想改行，也不想去上学，现在不想。当初我曾为上学的诱惑而犹豫是不是来微软，十几个月在微软“胜读十年书”，我已拥有我的“EMBA”。
6月18日给媒体的通稿中用了“个人原因”之辞，于是也有了一些很“个人”的猜测。再稿中又一次出现了“由于个人原因……”，我又一次改为“为了事业和生活中其他一些也很重要的事……”。事业还未结束，生活中的确有一些事对我永恒重要，譬如，做人做事的原则和理想的追求。
按照设计，我要同乔治一起出场，我出现的时间是五分钟，包括不超过三分钟的简短致词。我说两分钟就够了。
“哦，对了，你等会儿打算讲点儿什么？”临出场时乔治还“随意地”问了句。
我笑了，拍拍他的袖子：“放心吧。”
其实乔治不必担心，既有约在先我承诺好好配合，必会守信。再说，也不需要借微软的台子才能说自己想说的话啊。当然，我也不一定照念给我“设计”的话，本来我也从不照念稿子的——因为记不住词儿。只有一次例外：1998年8月31号Windows98发布，那次的词儿是预先背过的。
告别演讲
我和乔治面带微笑并肩走入会场，已是坐立均无虚席。细看才发现边上和后排站了许多微软员工。记忆中微软的记者招待会少有这么多相机争相闪动（偷偷地想了一下：今天我会很上像）。全幅背景上书“微软公司对新世纪中国充满信心Partner With China Into The New Century）点出积极的主题。
乔治的开场一句中文“大家下午好”效果挺好，旋即转为英文。
专为迈克请了一个翻译（以后，这笔开销是定规的了），翻译水准专业，语调高昂激越。
先逐一介绍过前排就座的高级经理们，乔治进入正题：
“今天的主题是为大家介绍微软在新财年的策略。但开始之前，我想再一次表示对JulietWu的感谢。在Juliet就任微软中国公司总经理期间，她倾注了极大的努力和热情，带领微软中国公司走上健康成长的轨道，建立了优秀的管理队伍……”乔治在“广泛的”意义上肯定了我的功绩。
“我们非常不愿看到她的离去，但是我们尊重她的个人意愿，全体微软中国的员工会记住她。”
当说到“……我此时的心情是沉重的……”，乔治用的语调是“沉重”的，由翻译高亢嘹亮地翻译过来，产生了意外的喜剧效果，我走上台时还在笑着。笑着，我开始说：
“首先感谢微软和乔治给我这个机会，因为我也很想能和各位说几句话。”
（我知道各位也很想听听我说。）
“这绝不是一个容易的决定，但我有足够的好理由，我也很骄傲终于能最后做出这个决定。”
（此时此地我只能语焉不详，“骄傲”的“好理由”是个以后才能抖的包袱。）
“我选择微软中国公司取得优秀业绩时离开，心中聊多一点欣慰。”
（本不必特意澄清业绩，但能如此“淡淡”带出仍是好的；毕竟，总经理做不好业绩怎么说也不值得“骄傲”啊。不过也不怪“业绩不佳被迫辞职”的猜测，好端端地居然就辞了这个本地人惟一坐过一次的宝座了不是被迫才怪——搁我是局外人也多半这么猜。）
“在我任内能与这么一群优秀的人们同事，是我永远的骄傲。”
我伸开手臂指向我的经理们，我用我的心拥抱他们。他们还我以火热的目光，其中有的晶莹闪烁。我们的心都在痛！我们都会长久怀念一起走过的艰难，一起分享的快乐……
“我知道，他们都会继续努力去追求我们共有的理想——那绝不仅是为微软或是别的外国公司做出好的业绩，而是想为中国的IT产业，为中国有所贡献。”
（我们真的很努力，也做了些好事，对学校、教育、政府、本地合作伙伴的投入在短短十几个月里就超过过去几年的投入总和，虽然相对微软的财富而言不足九牛一毛，要做到却决非易事。不幸的是“好事不出门，坏事传千里”，今天，骂微软代表时尚，即使有媒体反潮流刊登一个豆腐块“微软为……捐赠……”，立即就会展开大讨论“揭开微软的真实用心……”。我本来自愿在逆流中恪尽职守，只要能稍稍给我可为的余地。现在，只能留给我的兄弟们去承担这许多尴尬了。）
“我还想对各位深深地说声谢谢，承蒙媒体的朋友们对微软公司和我本人的关心和支持，特别是过去几周以来对我的热情关注。”
笑！大家都会意。六个星期以来，随便在一个网站上用“吴士宏”三个字查询，就能出来百十来条相关新闻，IT媒体就不用提了，大众媒体也套红整版地发，连外地的晨报晚报，北京的《精品购物》都要登消息，除了演艺、体育明星，有多少人能获此“殊荣”？我不介意各种猜测，因为，我自己还没有说话；我真的心存感激，因为——
“我知道大家的关注不是因为我个人，也不仅是对微软中国公司的总经理，而是传达着对我所代表的一群中国人的关切和期望；您们的关注一直在鞭策我努力。
从我上任之初，媒体注意就大大超出了一般的公司高层变动，尽管烘托渲染的焦点多是在‘从底层奋斗上来的一个中国女人’，是我引为鞭策的那种对成功和平等的期许。
我在任的时候身不由己，婉拒了不少朋友的采访要求，有不少得罪的地方，在这里一并对大家道个对不起。”
（我其实挺喜欢媒体的，可能是因为有好几个好朋友是优秀的记者？）
“至于我自己嘛……”
一直盯着我的眼睛们都刷的一亮。
“中国的天这么高，中国的地这么宽，我一定能找到一个足够大的舞台，再做出新的精彩和辉煌。也希望能送给媒体朋友们最想要的礼物——好新闻。”
（我不是为了去别的地方而离开，我是为了离开而离开。我不知道下一站是哪里，但我知道，下一站是在中国。那里应是更接近我的理想，那里可能有新的辉煌。）
“最后，我祝各位朋友不仅事业成功，更要健康，快乐，幸福。
这也是我给我的团队和所有我关心，热爱的人们的祝愿。再见。”
刚好两分钟。我最后走下微软的舞台。
我听到的掌声，比以往都响，比以往时间长，我的经理们，同事们，我自己也在其间。
※编辑: modico (modico) 于 2000-05-06 09:59:09 在 [202.117.82.2] 编辑本文
不是大地震得让我们站不稳
而是双腿抖得让自己迈不开
.
Welcome to openlab/web!