网络蚂蚁的故事(2)
在我眼中，洪以容是一个不折不扣的程序员，他对技
术的追求几乎到了痴迷的程度，他的机器上装满了各种下
载软件，每个软件的主要特色和实现方法他都了如指掌。
他对自己写的程序的要求几乎是苛刻的，用几个小时或者
几天写的程序只要稍微有些瑕疵，都会被他毫不留情的
delete,他也会花很长时间用鼠标慢慢的点出一个符合他要
求的小图标出来，只为了让他的程序看上去更精致、更专
业。他对于Go!zilla的那套特制的图标简直到了垂涎的地
步。幸好，他身边还有一个小助手，他的妹妹，他妹妹是
一个美术编辑，大家看到蚂蚁的那个Icon了吗？这就是他
妹妹的杰作，也是用鼠标慢慢点出来的。不过也真难为了
他妹妹，从来都是用笔绘的她硬是在洪以容的威逼利诱之
下，点出了一个小蚂蚁。有个用户来信，说道：现在下载
软件很多，多点续传已经不再是网络蚂蚁的特色了，而且
其它软件的下载文件管理，抢带宽能力都超过了网络蚂
蚁。而他之所以还一直使用网络蚂蚁，就是觉得这个程序
非常专业，每个细微之处都想的非常周到。关于这点洪以
容自己也说过：我写的程序一般不会出什么大的错误，我
考虑一个问题会想的非常全面。的确是这样的，当他想到
要增加一个新功能，就会先化上很多时间把所有的改动，
各方面要注意到的事情都在脑子里仔细想清楚，然后才会
动手去做。就因为这样，网络蚂蚁遇上了诞生以来的第一
件麻烦的事情。
这当然就是关于中文版的事情。洪以容其实是一个对
自己的技术水平很骄傲的人，他觉得自己的程序完全可以
和国外的一些知名的下载软件相比。而且他非常不能理解
现在很多软件动不动就打着国产软件的牌子到处招摇这种
情况,要用就要用好的软件，在这点上国产软件应该和国外
的软件是平等的。 他希望用户是真的觉得他的软件好才使
用的，而不仅仅因为写软件的作者是中国人。抱着这个思
想，网络蚂蚁推出第一个版本的时候就是全英文的界面，
当时很多用户也没有意识到这是个国产软件，所以也没什
么事情发生。可是电脑报第一次采访了洪以容，第一次让
大家知道网络蚂蚁其实是中国人的作品。于是事情就复杂
了。一篇名为“别了，假洋鬼子”在网友中迅速传播着。
文章中猛烈的批评网络蚂蚁采用全英文界面的现象。我记
得很多热心的网友把这篇文章寄来，我看了以后觉得很气
愤，洪以容为了写网络蚂蚁牺牲了那么多，付出了那么
多，几乎每天他都要为网络蚂蚁作一些事情，不是改错误
就是加功能。而且当时这个软件是完全免费的。作了那么
多事情，还要被别人骂，我实在想不通，可是我把这件事
情告诉洪以容以后，他却笑着说：“没什么啊，会提出这
样的问题很正常，但是不能说我不爱国，英文界面和爱不
爱国完全没有关系，要是说我懒，这点我倒是承认的。我
写程序的时候采用的是单字节的处理方式，要改成双字节
的，需要对程序作很大的修改。而且很大程度上是工作量
的事情，不是技术上的， 我还有很多新的功能没有做，所
以一直懒的去做中文版。”后来虽然洪以容和那篇文章的
作者取得了联系，并达成了共识，但是网络上这个问题还
是闹得沸沸扬扬的。
这个时候，第二个转折点出现了，就是洪以容的朋友
们：歪歪，关子等。歪歪是原电脑报软件版的主编，是电
脑报采访洪以容的时候认识他的。两个都想为中国软件业
做些事情的人，一联系上就成了好朋友。歪歪听说了这件
事情，马上写了一篇文章帮洪以容澄清这个问题，而中国
汉化同盟的关子也马上替洪以容做了中文版本。两个朋友
一起替洪以容过了这关。其实在整个蚂蚁的成长过程中很
多热心的网友也提供了很多的帮助，以前网络蚂蚁的网页
就是一个网友川川替我们免费做的，日常的维护也都是他
来完成的。还有一个网友建立了一个网络蚂蚁收藏馆
（http://dzc.126.com），收藏了蚂蚁发布以来的所有版
本，大家有空可以去光顾一下。有一个网友经常写信来提
一些非常实用的建议，报告一些问题，我们一直以为是一
个计算机水平很高的年轻人，就想和他联系一下，他来信
告诉了电话，还说一般白天晚上都在家的，我们觉得很奇
怪，打了电话过去，原来是一个已经退休的老者，怪不得
总是在家呢。这位博学的老者帮了我们很多的忙，网络蚂
蚁详细的帮助手册就是他制作的。
网络蚂蚁的发展并不是一帆风顺的，有些困难在我的
帮助在朋友们的帮助下，就克服过去了， 可是有些困难就
一定要洪以容自己来面对了。其中最明显的例子就是网络
蚂蚁的竞争对手FlashGet的出现。作为一个可以采用更多
线程数、全中文的界面、方便的文件管理系统的下载软
件，他一出现就给网络蚂蚁带来了很大的威胁，因为他几
乎继承并发扬了网络蚂蚁所有的优点，而补充了网络蚂蚁
最大的缺点。面临这样的局面，我们都帮不上忙了，只能
看洪以容了。还好这个时候他还是有很强的自信，他说：
这个软件的出现很正常，现在的世界就需要竞争，看着
吧，我的网络蚂蚁才不会落后呢。从此这两个作者就暗暗
的较上了劲，你出个新版本我也出一个，你加了一个新功
能我也要加上，你没有的功能我也要加上，于是在竞争中
这两个软件就一起变得成熟起来。这时候，洪以容又开始
不满足了，现在不是流行强强联手吗？互联网的另一个精
神不就是合作吗？所以他找到了Flashget的作者，两个作
者一拍即合，想共同探索一条中国共享软件作者的合作之
路出来。具体的结果如何？只能告诉大家一句话：预知后
事如何，且听下回分解。
现在洪以容最大的心愿就是把网络蚂蚁重新写一遍，
因为第一次写的时候没有经验，很多问题都没有考虑到，
现在也很难修改， 最关键的地方是想重新写一个更加完善
稳定的下载API，采用更加高效的分块算法，总之是为将来
的升级发展打下坚实的基础。另外是要实现与第三方软件
的接口，使得其他软件可以向网络蚂蚁加入新任务，获得
下载任务的动态信息等。等这个时候，网络蚂蚁就真的可
以超越国外的下载软件，从而走出国门，走向世界。
附：我眼中的洪以容的档案：
身高： 我仰起头看得见他的下巴。
体重： 《=我的体重*2
最喜欢的事情：做弄别人
最不喜欢的事情：逛街
最喜欢他做的事情：和我坐在交通大学的草地上聊天，
（冬天就在肯德基吧）
最不喜欢他做的事情：每天不剃胡子，（他美其名曰：伟
人都是不拘小节的）
最怕他做的事情： 看足球 （可以把你吓出心脏病）
后记：衷心感谢洪以容和Nunu，以及我的好朋友阿楠
和眼光。我相信人与人了解的过程是一个很美好的事情。
当我们发现我们的偶像不是那么十全十美的时候，我们不
会感到失落，相反，有血有肉，有哭有笑的人生才是异常
丰满和精彩的人生。祝愿洪能够开发出更好更棒的软件，
这是我们所有软件爱好者对他的期望。
术的追求几乎到了痴迷的程度，他的机器上装满了各种下
载软件，每个软件的主要特色和实现方法他都了如指掌。
他对自己写的程序的要求几乎是苛刻的，用几个小时或者
几天写的程序只要稍微有些瑕疵，都会被他毫不留情的
delete,他也会花很长时间用鼠标慢慢的点出一个符合他要
求的小图标出来，只为了让他的程序看上去更精致、更专
业。他对于Go!zilla的那套特制的图标简直到了垂涎的地
步。幸好，他身边还有一个小助手，他的妹妹，他妹妹是
一个美术编辑，大家看到蚂蚁的那个Icon了吗？这就是他
妹妹的杰作，也是用鼠标慢慢点出来的。不过也真难为了
他妹妹，从来都是用笔绘的她硬是在洪以容的威逼利诱之
下，点出了一个小蚂蚁。有个用户来信，说道：现在下载
软件很多，多点续传已经不再是网络蚂蚁的特色了，而且
其它软件的下载文件管理，抢带宽能力都超过了网络蚂
蚁。而他之所以还一直使用网络蚂蚁，就是觉得这个程序
非常专业，每个细微之处都想的非常周到。关于这点洪以
容自己也说过：我写的程序一般不会出什么大的错误，我
考虑一个问题会想的非常全面。的确是这样的，当他想到
要增加一个新功能，就会先化上很多时间把所有的改动，
各方面要注意到的事情都在脑子里仔细想清楚，然后才会
动手去做。就因为这样，网络蚂蚁遇上了诞生以来的第一
件麻烦的事情。
这当然就是关于中文版的事情。洪以容其实是一个对
自己的技术水平很骄傲的人，他觉得自己的程序完全可以
和国外的一些知名的下载软件相比。而且他非常不能理解
现在很多软件动不动就打着国产软件的牌子到处招摇这种
情况,要用就要用好的软件，在这点上国产软件应该和国外
的软件是平等的。 他希望用户是真的觉得他的软件好才使
用的，而不仅仅因为写软件的作者是中国人。抱着这个思
想，网络蚂蚁推出第一个版本的时候就是全英文的界面，
当时很多用户也没有意识到这是个国产软件，所以也没什
么事情发生。可是电脑报第一次采访了洪以容，第一次让
大家知道网络蚂蚁其实是中国人的作品。于是事情就复杂
了。一篇名为“别了，假洋鬼子”在网友中迅速传播着。
文章中猛烈的批评网络蚂蚁采用全英文界面的现象。我记
得很多热心的网友把这篇文章寄来，我看了以后觉得很气
愤，洪以容为了写网络蚂蚁牺牲了那么多，付出了那么
多，几乎每天他都要为网络蚂蚁作一些事情，不是改错误
就是加功能。而且当时这个软件是完全免费的。作了那么
多事情，还要被别人骂，我实在想不通，可是我把这件事
情告诉洪以容以后，他却笑着说：“没什么啊，会提出这
样的问题很正常，但是不能说我不爱国，英文界面和爱不
爱国完全没有关系，要是说我懒，这点我倒是承认的。我
写程序的时候采用的是单字节的处理方式，要改成双字节
的，需要对程序作很大的修改。而且很大程度上是工作量
的事情，不是技术上的， 我还有很多新的功能没有做，所
以一直懒的去做中文版。”后来虽然洪以容和那篇文章的
作者取得了联系，并达成了共识，但是网络上这个问题还
是闹得沸沸扬扬的。
这个时候，第二个转折点出现了，就是洪以容的朋友
们：歪歪，关子等。歪歪是原电脑报软件版的主编，是电
脑报采访洪以容的时候认识他的。两个都想为中国软件业
做些事情的人，一联系上就成了好朋友。歪歪听说了这件
事情，马上写了一篇文章帮洪以容澄清这个问题，而中国
汉化同盟的关子也马上替洪以容做了中文版本。两个朋友
一起替洪以容过了这关。其实在整个蚂蚁的成长过程中很
多热心的网友也提供了很多的帮助，以前网络蚂蚁的网页
就是一个网友川川替我们免费做的，日常的维护也都是他
来完成的。还有一个网友建立了一个网络蚂蚁收藏馆
（http://dzc.126.com），收藏了蚂蚁发布以来的所有版
本，大家有空可以去光顾一下。有一个网友经常写信来提
一些非常实用的建议，报告一些问题，我们一直以为是一
个计算机水平很高的年轻人，就想和他联系一下，他来信
告诉了电话，还说一般白天晚上都在家的，我们觉得很奇
怪，打了电话过去，原来是一个已经退休的老者，怪不得
总是在家呢。这位博学的老者帮了我们很多的忙，网络蚂
蚁详细的帮助手册就是他制作的。
网络蚂蚁的发展并不是一帆风顺的，有些困难在我的
帮助在朋友们的帮助下，就克服过去了， 可是有些困难就
一定要洪以容自己来面对了。其中最明显的例子就是网络
蚂蚁的竞争对手FlashGet的出现。作为一个可以采用更多
线程数、全中文的界面、方便的文件管理系统的下载软
件，他一出现就给网络蚂蚁带来了很大的威胁，因为他几
乎继承并发扬了网络蚂蚁所有的优点，而补充了网络蚂蚁
最大的缺点。面临这样的局面，我们都帮不上忙了，只能
看洪以容了。还好这个时候他还是有很强的自信，他说：
这个软件的出现很正常，现在的世界就需要竞争，看着
吧，我的网络蚂蚁才不会落后呢。从此这两个作者就暗暗
的较上了劲，你出个新版本我也出一个，你加了一个新功
能我也要加上，你没有的功能我也要加上，于是在竞争中
这两个软件就一起变得成熟起来。这时候，洪以容又开始
不满足了，现在不是流行强强联手吗？互联网的另一个精
神不就是合作吗？所以他找到了Flashget的作者，两个作
者一拍即合，想共同探索一条中国共享软件作者的合作之
路出来。具体的结果如何？只能告诉大家一句话：预知后
事如何，且听下回分解。
现在洪以容最大的心愿就是把网络蚂蚁重新写一遍，
因为第一次写的时候没有经验，很多问题都没有考虑到，
现在也很难修改， 最关键的地方是想重新写一个更加完善
稳定的下载API，采用更加高效的分块算法，总之是为将来
的升级发展打下坚实的基础。另外是要实现与第三方软件
的接口，使得其他软件可以向网络蚂蚁加入新任务，获得
下载任务的动态信息等。等这个时候，网络蚂蚁就真的可
以超越国外的下载软件，从而走出国门，走向世界。
附：我眼中的洪以容的档案：
身高： 我仰起头看得见他的下巴。
体重： 《=我的体重*2
最喜欢的事情：做弄别人
最不喜欢的事情：逛街
最喜欢他做的事情：和我坐在交通大学的草地上聊天，
（冬天就在肯德基吧）
最不喜欢他做的事情：每天不剃胡子，（他美其名曰：伟
人都是不拘小节的）
最怕他做的事情： 看足球 （可以把你吓出心脏病）
后记：衷心感谢洪以容和Nunu，以及我的好朋友阿楠
和眼光。我相信人与人了解的过程是一个很美好的事情。
当我们发现我们的偶像不是那么十全十美的时候，我们不
会感到失落，相反，有血有肉，有哭有笑的人生才是异常
丰满和精彩的人生。祝愿洪能够开发出更好更棒的软件，
这是我们所有软件爱好者对他的期望。
__ __
\/---\/
). .(
( (") )
) (
/ \ a-wei
( ) @2k+3
( \ /-\ / )
w'W W'w