西工大简称是NWPU还是NPU?

找回自我
看教学楼里最近挂的介绍学校的牌子上面都写的NPU,是两个简称都能用吗?那个更正式一些呢?
神婆
不知道,反正俺知道两个都是指学校。
貌似NWPU,更正式吧。NPU是原来的说法。
PS,仔细看看学校名的英文翻译,其实英语讲不通的,也就是说,是错误的……
滴答滴
NPU
NWPU是西工大的网络域名
滴答滴


林伊— #2
不知道,反正俺知道两个都是指学校。貌似NWPU,更正式吧。NPU是原来的说法。PS,仔细看看学校名的英文翻译,其实英语讲不通的,也就是说,是错误的……


 沿用法国的和苏联的翻译法,不过好像多写了个al


 

腊月十九
工业两字好像英文不是那样翻译的呢 不知道是怎么弄的
很有特色呵呵

幽幽灵
我记得好像有人说过,因为美国有个西北大学,把npu的域名占了。就只能用nwpu了,不过在德语里我们还是 写成npu

活在当下
Uphone

错了!美国的大学 不会是  edu.cn 。 cn是中国域名。 另外,西工大 英语简称就是NPU

幽幽灵 #6
我记得好像有人说过,因为美国有个西北大学,把npu的域名占了。就只能用nwpu了,不过在德语里我们还是 写成npu

杀佛剋神
NPU

Old school is the only school
清江
NPU
以前是用的NWPU
至于“工业”的翻译,以前听一个师兄说过,不过忘了,公家车上的翻译和我们学校自己用的翻译也不一样

准确定位自己,不迷糊,不犹豫
滴答滴


幽幽灵 #6
我记得好像有人说过,因为美国有个西北大学,把npu的域名占了。就只能用nwpu了,不过在德语里我们还是 写成npu


不是美国那家


是国内以前有一家,冲突了,西工大的域名就搞成nwpu了


正式缩写一直是npu


polytechnical 是法国和苏联以前用的说法,法国现在还有大学叫Ecole Polytechque 啥的,俄罗斯也还有这种说法

DOC
西北工业大学,我们一般称 西工大。以此类推,英文缩写做npu更合理

天下总有散掉的宴席...
kuangsheng369
理论上应该是NPU
国内某家占用了NPU,我们就用NWPU了
Herbert
主要是美国有个大学简称NPU——美国西北理工大学,英文名是Northwestern Polytechnic University。
所以咱们学校只有连改改了。这是NPU的网站http://www.npu.edu/
森林大帝
国内有个北方工业大学,所以教育科研网在排域名的时候就给西工大分了一个nwpu,北方工业大学用了npu

输了你,赢了世界又如何
吃饭有害健康

北方工业大学(英文:North China University of Technology;英文缩写:NCUT)简称北方工大

森林大帝 #15
国内有个北方工业大学,所以教育科研网在排域名的时候就给西工大分了一个nwpu,北方工业大学用了npu

吃饭有害健康

美国西北理工大学,其排名美国250以后。基本上可以算一个不入流的学校……

Herbert #14
主要是美国有个大学简称NPU——美国西北理工大学,英文名是Northwestern Polytechnic University。所以咱们学校只有连改改了。这是NPU的网站http://www.npu.edu/

蒙夏
经试验,在实名制下:www.npu.edu.cn是无法打开的
吃饭有害健康

这个域名已经被收回了,现在无人使用


查询页面:


http://www.nic.edu.cn/cgi-bin/reg/otherobj

蒙夏 #18
经试验,在实名制下:www.npu.edu.cn是无法打开的

模丈
以前简称NWPU表示 No Water & Power University
现在简称NPU表示No Problem University,或者No Progress University

要想富先修路,修了路谁最富?
四处溜达

North... Industry University...简称 NIU 看看那个学校喜欢。。


偶然看到杨校长的英文简历,不知道哪个家写的。。


杨卫 >>>个人简历











个人简历:

Education:



  • Ph.D. Brown University, June 1985

  • M.S. Tsinghua University, April 1981

  • B.S. North-Western Technical University, December 1976




http://hy.tsinghua.edu.cn/teacher/person1.asp

模丈 #21
以前简称NWPU表示 No Water & Power University现在简称NPU表示No Problem University,或者No Progress University


胡子见长
头顶渐秃
黑框框

惊现溜达

四处溜达 #22
North... Industry University...简称 NIU 看看那个学校喜欢。。偶然看到杨校长的英文简历,不知道哪个家写的。。杨卫 >>>个人简历个人简历:Education:Ph.D. Brown Uni...
模丈 #21
以前简称NWPU表示 No Water & Power University现在简称NPU表示No Problem University,或者No Progress University