<这个秋天〉一个好友写的，一个好友翻的。 2007-10-24 19:06

独自徘徊在这座寂寞的城市里

看人来车往

心里蓦然多了一片空白

寂寞悄悄的浮上了心

我努力想一些美丽的东西

却总是徒劳

有些东西在夜里却是什么都想不透

解不开的心结

就有了想逃的欲望

太多的时候一个人一个字

就可以让人伤得体无完肤

其实，忧郁与落寞源于生活的细微处

朋友一句关心的问候

总会让你心里拨云见日

将自己交给感觉

仅仅是一种感觉

我触不到你任何真实的东西

我在这儿，你在那儿

相距岂止是遥远。。。

结束一个人的旅程

在落叶飘飞的秋季

尽管心里仍有着阵阵的痛楚

逃，已并不能让我快乐

I wander in the lone city all alone

Seeing people and cars coming and going

suddenly an empety hole comes into my heart

and invisible loneliness comes over

I try my hard to memorize something nice

but in vain.

something in dark,and I can't see through

something subtle make me want to escape

Many a time, one person, one world

enough to hurt one all over

In fact,lonliness and dejection are born of the trivialness

A greeting of concern of your friend's

Alawys let clods give way to sunshine

Give youreslf to feeling

just a kind of feeling

I can't touch anything true about you

I am here; you are there

Apart is far from distance....

Finish the single travle

 in the season of falling leaves

though in my heart is there pain

Escapation,which can't make me happy any more.

一个校内好友翻译的。