[化物语 OP4] 恋愛サーキュレーション (恋愛circulation) {彻底被萌倒, 怪蜀黍们都飘起来吧}

[化物语 OP4] 恋愛サーキュレーション (恋愛circulation) {彻底被萌倒, 怪蜀黍们都飘起来吧}

14年前

彻底被萌倒, 怪蜀黍们都飘起来吧 - 3-

我发现自己内心深处的怪蜀黍气质一下子就被挖掘出来了 - 3-

彻底被MOE了 - 3-

就这么ふわふわり　ふわふわるふわふわり　ふわふわる

萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~萌~
MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~MOE~

歌曲：恋愛サーキュレーション (恋愛circulation)
作詞：meg rock
作曲・編曲：神前曉
歌唱：千石撫子（花澤香菜）
出自：动画「化物語」OP4

动心MTV:

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgxNDE0NjY0/v.swf[/flash]

音频：

[flash]http://www.tudou.com/v/dmqeyhlq7_k[/flash]

妹妹舞蹈视频：

[flash]http://www.tudou.com/l/JIdS2nL5wDo[/flash]

渣古娘机器人舞蹈视频：

[flash]http://www.tudou.com/v/xCzKj_mZel4[/flash]

中日文歌词：

「せーの」
“预～备”

でも　そんなんじゃ　だめ
但是的那样的话不～行
もう　そんなんじゃ　ほら
真是的那样的话你～瞧
心（こころ）は進化（しんか）するよ　もっともっと
真心是会进化的不断不～断

言葉（ことば）にすれば　消（き）えちゃう関係（かんけい）なら
“如果说出来　关系就会消失的话”
言葉（ことば）を消（け）せばいいやって
“那么只要不说就好啦”
思（おも）ってた　恐（おそ）れてた
这样想过　也这样害怕过
だけど　あれ？なんか違（ちが）うかも..
但是诶？好像有什么误解..
千里（せんり）の道（みち）も一歩（いっぽ）から
「千」里之行始于足下
石（いし）のように固（かた）いそんな意思（いし）で
就以坚如磐「石」的意思
塵（ちり）も積（つ）もれば大和撫子（やまとなでしこ）*
积尘成为大和抚子 *
「し」抜（ぬ）きで　いや　死（し）ぬ気（き）で *
把「し」去掉哦不好想去死啊 *

ふわふわり　ふわふわる
轻飘飘　飘啊飘
あなたが　名前（なまえ）を呼（よ）ぶ　それだけで　宙（ちゅ）へ浮（う）かぶ
你若呼唤名字　只是这样就能让我飘在空中
ふわふわる　ふわふわり
飘啊飘　轻飘飘
あなたが　笑（わら）っている　それだけで　笑顔（えがお）になる
你若开怀只这一点就能让我露出笑容

神様（かみさま）ありがとう　運命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも
神明啊感谢你就算是命运的恶作剧也好
めぐり逢（あ）えたことが　幸（しあわ）せなの
能和他邂逅就是幸福

でも　そんなんじゃ　だめ
但是的那样的话不～行
もう　そんなんじゃ　ほら
真是的那样的话你～瞧
心（こころ）は進化（しんか）するよ　もっともっと
真心是会进化的不断不～断
そう　そんなんじゃ　やだ
没错那样的话不～要
ねえ　そんなんじゃ　まだ
呐～那样还是不～行
私（わたし）のこと見（み）ててね　ずっとずっと
要你注视着我永远永～远

私（わたし）中（なか）のあなたほど
比起你在我心中的情形
あなたなの中（なか）の私（わたし）の存在（そんざい）は
你心中我的那个存在
まだまだ　大（おお）きく　ないことも
依然是个不大的事
わかってるけれど
虽然我明白
今（いま）この同（おな）じ　瞬間（しゅんかん）
现在同样的瞬～间
共有（きょうゆう）してる　実感（じっかん）
共同拥有的感～受
ちりも積（つ）もれば大和（やまと）撫子（なでしこ）*
积尘成为大和抚子 *
略（りゃく）して？ちり積（つ）も大和撫子（やまとねでこ）*
缩写？集腋成裘大和抚子！*

くらくらり　くらくらる
晕眩眩眩呀眩
あなたを　見上（みあ）げたら　それだけで　眩（まぶ）しすぎて
仰视着你只是这样就让我觉得光彩夺目
くらくらる　くらくらり
眩呀眩晕眩眩
あなたを　想（おも）っている　それだけで　溶（とけ）てしまう
惦念着你只是这样就让我觉得要溶化掉了

神様（かみさま）ありがとう　運命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも
神明啊感谢你就算是命运的恶作剧也好
めぐり逢（あ）えたことが　幸（しあわ）せなの
能和他邂逅就是幸福

恋（こい）する季節（きせつ）は欲張（よくば）りサーキュレーション
恋爱的季节贪念循环
恋（こい）する気持（きも）ちは欲張（よくば）りサーキュレーション
恋爱的心情贪念循环
恋（こい）する瞳（ひとみ）は欲張（よくば）りサーキュレーション
恋爱的眼睛贪念循环
恋（こい）する乙女（おとめ）は欲張（よくば）りサーキュレーション
恋爱的少女贪念循环

ふわふわり　ふわふわる
轻飘飘　飘啊飘
あなたが　名前（なまえ）を呼（よ）ぶ　それだけで　宙（ちゅ）へ浮（う）かぶ
你若呼唤名字　只是这样就能让我飘在空中
ふわふわる　ふわふわり
飘啊飘　轻飘飘
あなたが　笑（わら）っている　それだけで　笑顔（えがお）になる
你若开怀只这一点就能让我露出笑容

神様（かみさま）ありがとう　運命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも
神明啊感谢你就算是命运的恶作剧也好
めぐり逢（あ）えたことが　幸（しあわ）せなの
能和他邂逅就是幸福

でも　そんなんじゃ　だめ
但是的那样的话不～行
もう　そんなんじゃ　ほら
真是的那样的话你～瞧
心（こころ）は進化（しんか）するよ　もっともっと
真心是会进化的不断不～断
そう　そんなんじゃ　やだ
没错那样的话不～要
ねえ　そんなんじゃ　まだ
呐～那样还是不～行
私（わたし）のこと見（み）ててね　ずっとずっと
要你注视着我永远永～远

☆終わり☆